تبلیغات
شهرستان شازند (شازند، آستانه، مهاجران، هندودر، توره، شهباز) - واژه های محلی شهرستان شازند-قسمت ب
بسم الله الرحمن الرحیم ***خوش آمدید*** وبسایت شهر آستانه علوی کاملا خودگران مدیریت میشود و تحت امر و اشراف هیچ نهاد و ارگانی نیست. مشتاقانه پذیرای انتقادات وپیشنهادات شما هستیم.
جهت جستجوی واژه مد نظر از کلیدهای ترکیبی ctrl+f استفاده کنید


توضیح
تلفظ
واژه

شبیه ; بی بارت=بی قواره ، بد بارت= زشت
بارت آقاش:شبیه پدرش است‏

bArt 

  بارت

بهار خواب ،بالکن

bAr khew

بار خو

باروت

bAreet

  باریت

سوراخ تنور كه با آن آتش را كنترل می كردند

bAzena (bad zaneh) 

 بازنه- باد زنه

بادی كه در 50 روز از تابستان گذشته می وزد، و بعد از آن شنا كردن باعث سرماخوردگی می شود

bAd panjah 

 باد پنجه

بادی كه از طرف آشناخور می وزد، باد شرجی

bAde ashnAkhor 

بادآشناخور

برف همراه باد

bAdrooeh 

        باد رویه

کولاک و طوفان

bAd dammah

باد دمه

میوه که توسط باد از درخت می ریزد، معمولا درخت سیب بیشترین باد ریزه را دارد، و بادام ندارد

bAdreezah

باد ریزه

متكا

baleshmah

 بالشمه

بلند کردن

bAfkerden

باف کردن

دسته علوفه

bAfa' 

 بافه

بادیه ، کاسه

bAidah

باییده

سیاهی چشم .
بب چشمت قربون

baba

بب

رو به آفتاب;
باغ بر افتو (bAgh bar aftew) = باغ رو به آفتاب (نام یکی از روستاهای اطراف شازند می باشد)

bar aftew

بر افتو

کنار .
از برگ گوشم رد شد

berg

برگ

یکجا بنشین

barrom

برم ،درم

بد قیافه ، بی خیر

be kheyr

بخیر

بوته

bottah

بته

نگاه كن

bapA

  بپا

آفتاب گیر، بر آفتاب

baraftew

  بر افتو

نوعی نان كه در روغن سرخ شده باشد - احتمالا تركی است

borsAgh

   برساق

برف سبك و بدون آب

barf khAka

  برف خاک

برف آبدار

barf liah

  برف لیه

هویج ایرانی-زردك

bekhe zemin

  بخه زمین

برادر

berAr

  برار

غذایی که با آرد و روغن حیوانی درست می کردند، مخصوصا زنی که تازه زایمان کرده باشد

borooshtorook

برشتروک

به تو ، بهت;
بشش گفتم که بشت بگه ، بشت نگفت؟ (beshesh goftem ke beshet bagah, beshet nagoft)=به او گفتم که به تو بگوید، به تو نگفت؟

beshet

بشت

به او ، بهش

beshesh

بشش

دم كردن هوا

bogh kerden

  بق كردن

تاخونه، كمدی دیواری، برای نگه داری نان، و سایر خوراكی ها

boghyah

  بقیه

بگذار/بل برم=بگذار بروم

bal 

بل

بد شکل و بی ریخت

belA jebin

بلاجبین

طناب ، بند. اونگ از چگار در بید، بنش قرپید افتاد تیفید ewenga ez chegAr dor bid, bannesh gherpid, eftd, tifid  = آونگه انگور از سقف آویزان بود ، نخش پاره شد، افتاد و از هم پاشید).

bann

بن

هد هد، شانه به سر

boo boo konak

  بو بو كنك

بام

boon

  بون

تیله.
بورول بازی:تیله بازی

boorool

بورول

نوعی روانداز كتانی دست باف مثل جاجیم می بافند

Boorah

  بوره

بستان، جالیز
بوسون خیار

boosoon 

 بوسون

علوفه ای كه یك گاو یا گوسفند به آن دهن زده باشد

boozedah

  بوزده

پدر

bewwah

بووه

حرفی که به کسی می زدند و ناراحت می شد می گفتند

be terengesh barkhord

به ترنگش برخورد

نفرین مادر به کودکان شیطون (مریض شدن و لرزیدن و در رختخواب افتادن )

be pit biAy hey

به پیت بیای هی

حرفی که به کسی می زدند و ناراحت می شد می گفتند

be tirishe ghobAsh bar khord

به تیریش قباش بر خورد

زیر شلواری

birjAmah

بیر جامه

بو دادن ،ذرت یا گندم بو دادن
ببیریجن (baberijjon) = بو بده

birijonnen

بیرجنن

جغد- تركی

beighosh 

 بیقوش

زمینه یا رنگ پوست .
بیم رش می برف :پوستش سفیده ؛ بیم قالیه قرمزه

beem

بیم

عقد نامه

bizarnomah

بیزرنامه